-
1 bordo
м.••2) борт ( транспортного средства)3) край, кромка4) кайма5) оторочка6) бордюр ( окаймляющее ограждение)* * *сущ.1) общ. бровка, бордовый цвет, бордо (вино), борт (судна), борт, край, бордовый, бордюр, кайма, кромка2) тех. закраина3) упак. буртик, отбортовка, ребро, фланец -
2 bordo
m.1.1) бортdi bordo — бортовой (agg.)
tutti a bordo, si parte! (in nave) — пассажиров просят подняться на борт!
i passeggeri del volo 121 sono pregati di salire a bordo — пассажиров рейса 121 просят подняться на борт самолёта
gettare fuori bordo (anche fig.) — выбросить за борт
virare di bordo (anche fig.) — изменить курс
2) (margine) край; краешек3) (tessuto) кайма (f.); оторочка (f.); бордюрasciugamano con un bordo di pizzo — полотенце, отороченное кружевом
bordo di pelliccia — опушка (f.) (меховая оторочка)
2.•◆
gente d'alto bordo — птицы высокого полёта -
3 guarnizione
ж.1) украшение, отделка2) прокладка, уплотнение, уплотнительное кольцо* * *сущ.1) общ. уплотнительное кольцо, гарнир, украшение, крепление (в шахте), отделка, отделка (одежды и т.п.)2) тех. прокладка, футеровка, набивка, уплотнитель3) текст. одежда (текстильной машины), гарнитура4) упак. обивка, обшивка
См. также в других словарях:
оторочка — См … Словарь синонимов
выпушечный — ВШЫПУШКА, и, ж. Обшивка, оторочка по краям одежды, кант. Меховая в. Мундир с выпушкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫПУШКА — ВЫПУШКА, и, жен. Обшивка, оторочка по краям одежды, кант. Меховая в. Мундир с выпушкой. | прил. выпушечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИРГЕНЬ — муж., сиб. с монгол. кладеный баран. Ирга и ирха жен., калуж., новорос. козлиная или овечья шкура, выделанная в роде замши; | вят. оторочка, меховая опушка на тулупах, полушубках. Ирха котиковая. | ниж. ветхая кожа, прелый мех; | бабариха, злая… … Толковый словарь Даля
ЧАПРАК — (чепрак), в вост. сиб. кичим, суконная, ковровая, меховая подстилка под конское седло, сверх потника. | Чапрак, вост. сиб. пристегнутый к задней луке седла, под торока, кожаный лоскут. Чапрачная обшивка, оторочка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
Чепрак — Чепрак: Чепрак или Чапрак (тур. çaprak) суконная, ковровая, меховая подстилка под конское седло, сверх потника. Пристёгнутый к задней луке седла, под торока, кожаный лоскут. Чапрачная обшивка, оторочка. Другое название вальтрап.… … Википедия
Выпушка — Выпушка деталь отделки одежды: Меховая обшивка (оторочка) по краям одежды. Кант, отделка по краю или шву предмета одежды. Это значение используется обычно при описании исторических мундиров: у Грибоедова В мундирах выпушки, погончики,… … Википедия
